h[]] l,qi ggfkh'dg hgv[hgdi 2014