åäÏ
ãä ØÝÑÉ ÇáåÇÌÓ æãä ÞÏÍÜÉ iiÇáÒäÜÏ
 ÈÜáÜíÜÊ äÜÝÜÓÜí æÇáÜÒãÜÜÇä iiÇÈÜÊÜáÇäÜÜí

ÌÜÑÈÜÊ ØÜÚÜã ÇáÜãÜÑ æãÜÌÜÑÈ iiÇáÛÜäÜÏ
 ÞÜÜäÜÜæÚ áÜÜßÜÜÜä ÇáÜÚÜÜØÜÜÇ iiãÜÇßÜÝÜÇäÜÜí

ÎÜÐÊ ÇáÍíÜÇå ÚÜäÜÇÏ æÇÊÚÈÜäÜí iiÇáÚÜäÜÏ
 ßÜÃä ÌÜÑÑÍ ÔÚÜæÈ ÇáÇÑÖ ÝßíÜÇäÜí

ÝÌÚÇÊ Çåá ÇáÓäÜÏ ÝÜí ÓÇÍÜá iiÇáÓäÜÏ
 ãÜËÜá ÇáÈÜíÜæÊ ÇáÜãÜÇÏÑå ãÜÜä áÓÜÇäÜí

æÇã ÇáÑÌÜÇá ÇááÜí ÊÍÜÊ ÇãÑåÜÇ iiÌÜäÜÏ
 ÇáÜáÜí ÝÖáÜåÜÇ ÈÜÚÜÜÏ ÑÈÜÜÜí iißÜÓÜÇäÜí

íÇæÞÊí ÇÓÃáåÇ æÇä ßÇä ãÇÚäÏåÇ ÚäÏ
 Çã ÇáÜãÜÜßÜÜÇÑã ÑÇí ËÜÜÇäÜÜÜí iiÊÜÜÑÇäÜÜÜí

æÇááå áÇ ÇÓÜãÜí ÚáÜíÜåÜÇ ÊÜÍÜÜÊ iiÈÜäÜÜÏ
 áÜíÜÊÜÜß ãÜßÜÜËÜÜÑ ãÜäÜÜåÜÜÇ iiíÜÇÒãÜÜÇäÜÜí

íÜÜÇÑÈ ÊÌÜÚÜá åÜäÜÏ ãÜËÜá ÇãÜäÜÇ åÜäÜÏ
 ÇÑÈ åÜäÜÜÏ ÇÊÜÌÜíÜÈ ÍÜãÜÜÏÇä iiËÜÜÇäÜÜí


ÊÖíÞ Èí ãÇáíÒíÇ

ÓÜÈÜÍÜÜÇä ãÜÜä ÏÑ ÇáÜãÜØÜÜÑ æÃÍÜíÜÇÈÜÜå ÇáÜÜÞÜÜÇÚ iiÇáÜåÜãÜÜíÜÜÊ
 ÇáÜÔÜßÜÜÑ áÜÜå æÇáÜÍÜãÜÏáÜáÜÜå æÇáÜÝÜÜÖÜÜá áÜÜÜå æÇáÜÜãÜÜä iiáÜÜÜå
íÜÇáÜãÜÇäÜÜÚ ÇáÜáÜÜí ÊÜãÜäÜÜÚ æÊÜÚÜØÜÜí ÇáÜÜì ãÜÜäÜÜß iiÚÜØÜÜíÜÜÊ
 íÜÜÇßÜÜÇÝÜÜÜá ò ÑÒÞ ÇáÜÜíÜÜÊÜÜíÜÜã ÇáÜÜÜáÜÜÜí ÊÜÜæáÜÜÊÜÜÜå iiÃÑãÜÜÜáÜÜÜÜå
ÚÜÜáÜÜÜì ãÜÜÍÜÜãÜÜÏ ÕÜÜÜÜá íÜÜÇÑÈÜÜÜí æÓÜÜÜáÜÜÜã æÂÇá iiÈÜÜÜíÜÜÜÊ
 ãÜÜÍÜÜãÜÜÜÏ æÕÜÜÍÜÜÈÜÜÜå æÈÜÜáÜÜÛÜÜäÜÜÇ ãÜÜÜÚÜÜÜÜÇå iiÇáÜÜãÜÜäÜÜÒáÜÜÜå
æíÜÇÕÜÇÍÜÈÜí æÇÛÜáÇ ÇÕÜÇÍÜíÜÈÜÜí íÜÇäÜÇíÜÜÝ iiæíÜÜÊwait
 ÚÜáÜÜã ((ÑÔÜÇíÜÜÏÉ)) ÇáÜßÜæíÜÜÊ ÇáÜØÜíÜÜÈ ãÜäÜåÜÜã iiãÜäÜåÜÜáÜÜå
ÑÌÜÇá(( ÚÜÈÜÓ )) ÇáÜáÜí ÈÜäÜæÇ áÜí ÝÜí ÞÜáÜæÈ ÇáÜÚÜÒ ÈÜíÜÊ
 ÃÍÜÝÜÜÇÏ ãÜÌÜÜÏ ÇáÜãÜÇÖÜÜí ÇáÜÜáÜÜí íÜÍÜÝÜÜÙÜÜå iiãÜÓÜÊÜÞÜÈÜÜáÜÜå
åÜÇãÜÇÊÜÜåÜÜã ãÜÜËÜÜá ÇáÜÌÜÜÈÜÜÇá ÇáÜÜÔÜÜã æÃæáÜÜåÜÜÜÇ iiÍÜÜÝÜÜíÜÜÊ
 ÓÜÜÜáÇáÜÜÜÉ ÇáÜÜÜÚÜÜÜÒ ÇáÜÜÞÜÜÜÏíÜÜÜã ÈÜÜÚÜÜÜÒåÜÜÜÇ iiãÜÊÜÜÓÜÜáÜÜÓÜÜáÜÜå
æÏí ÃÕÜÜÜÑÍ áÜÜÜß æÃÎÜÜÜÇÝ ÃäÜÜÜß ÊÜÍÜØÜÜåÜÜÇ iiãÜÇäÜÔÜÜíÜÜÊ
 æíÜäÜÜÓÜÜá ÓÜÜíÜÜÝ æíÜäÜÊÜÜÎÜÜí ÚÜÜÜÒæÉ æÊÜÜÞÜÜÏÍ iiÞÜäÜÈÜÜáÜÜÉ
ãÜÜÜÇæÏß ÅáÜÜÜì ÖÜÜÇÞÜÜÊ ÝÜÜÌÜÜæÌ ÇáÜæÓÜíÜÜÚÜÜÉ iißÜãÜÈÜáÜÜíÜÜÊ
 æÏÇÑÊ ÚÜÜáÜÜíÜÜß ÇáÜÜäÜÜÇíÜÜÈÜÜÇÊ æÊÜÜÚÜÜÈÜÜÊÜÜß iiÇáÜãÜÜÚÜÜÖÜÜáÜÜå
ÅáÇ ((ÑÔÜíÜÏí)) ãÜä ((ÑÔÜÇíÜÏÉ)) äÜÌÜÏ æÅáÇÃåÜá iiÇáÜßÜæíÜÜÊ
 ãÜÜÜä Ïæä ÞÜÜÇÕÜÜÑ ÝÜÜÜí ÑÌÜÜÜÜÇá ãÜÜÌÜÜÏåÜÜã ãÜÇäÜÌÜÜåÜÜáÜÜå
ÝÜÜí ÑæÓÜåÜÜã ÍÜÜÈ ãÜÇíÜØÜÍÜäÜÜå ÇáÜÒãÜÜÇä iiÇáÜãÜÓÜÊÜãÜÜíÜÜÊ
 æÚÜíÜæäÜÜåÜÜã ÊÜÞÜÜÈÜÜÓ ÔÜÜÜÑÇÑò ãÜÜÜä ÔÜÜÜÜÑÇÑ iiÇáÜãÜÜÑÌÜÜáÜÜÉ
áÜÜßÜÜÜä äÜÜÇíÜÜÜÝ áÇÃÚÜÜÜÜÏã ãÜÜÜÜä ÕÜÍÜÜÈÜÜÊÜÜå iiæáÇÎÜÜáÜÜíÜÜÜÊ
 ãÜÜÜä æÞÜÝÜÜÊÜÜå æÞÜÜÝÜÜÜÉ æÑì æÞÜÜÝÜÜÜå æáÇåÜÜÜÜí iiÈÜÜÇáÃæáÜÜÜå
íÜÇÕÜÇÍÜÈÜÜí äÜÇíÜÜÝ ÓÜÚÜíÜÜÏ ÇáÜÍÜÜÙ ãÜÜä ÍÜÙÜÜå iiÈÜÎÜíÜÜÊ
 ãÜÜÇßÜÜÜá ÑÇÚÜÜÜÜí ÍÜÜÜÜÙ ÍÜÜÜÙÜÜÜå ÝÜÜÇáÜÜáÜÜÜÒæã iiÇíÜÜÌÜÜãÜÜáÜÜå
ÇÔÜæÝ ÈÜÚÜÖ ÍÜÙÜæÙ ÎÜáÜÞ Çááå ãÜËÜÜá ÈÜäÜÜÊ iiÇáÜÓÜÈÜíÜÜÊ
 ÊÜÜÜÇßÜÜÜá æÑÇÚÜÜíÜÜåÜÜÜÇ ãÜÜÜÇÏÇãÜÜÜå íÜãÜÜÊÜÜáÜÜßÜÜåÜÜÇ iiÊÜÜßøÜÜÜáÜÜÜå
ÇáÜíÜÇäÜæíÜÊ ÊÜÒæ ÔÜíÜÎ òáÜÜå ÚÜáÜÜì ÃåÜÜá ÇáÜÕÜíÜÜÊ iiÕÜíÜÜÊ
 ÇÎÜÜÜÐ ãÜÜÚÜÜß ÞÜáÜÜÈÜÜí íÜÜÞÜÜæá ÇáÜÜáÜÜÜí ÈÜÜÇÃÞÜÜæáÜÜå iiÃæÞÜÜáÜÜÜå
æÔÜáÜæä ãÜÇíÜÑÖÜì ÚÜáÜÜí æÃäÜÜÇ ÞÜÈÜÜá ãÜÇÃÒÚÜÜá iiÑÖÜíÜÜÊ




 æÔÜÜáÜÜæä ãÜÇíÜÜÒÚÜÜá ÚÜÜáÜÜí æÃäÜÜÜÜÇ ÇÊÜÜÔÜÜÜÑÝ iiÈÜÜÒÚÜÜáÜÜå
íÜÇÓÜíÜÏí íÜÇáÜáÜí ÚÜáÜì ÇáÜÚÜÇáÜÜí ãÜÜä ÇáÜãÜÌÜÜÏ iiÇÚÜÊÜáÜíÜÜÊ
 ÇÑÖò ãÜÜåÜÜÜí ÈÜÜÜÜÃÑÖò ÒÑÇÚÜÜíÜÜÜÉ ãÜÇÊÜÜäÜÜÈÜÜÊ iiÓÜäÜÜÈÜÜáÜÜå
æÓÜäÜÇÈÜÜáÜÜß ÊÜÜãÜÜáà ÈÜÜØÜÜæä ÇáÜÜÝÜÜÞÜÜÑÇÁ ÇáÜÜáÜÜÜí iiÊÜÜÈÜÜíÜÜÊ
 æÇíÜÏíÜäÜÜåÜÜÇ áÜÜÜÜß ÝÜÇáÜÜÓÜÜãÜÜÇÁ ÝÜÜßÜÜÜá áÜÜíÜÜÜá iiãÜÔÜÜåÜÜáÜÜå
ÇÒåÜÜá ÇÈÜÜæ ÖÜáÜÜÚò ÚÜÜæÌ æÇÒåÜÜÜá ÇÈÜÜÜæ æÌÜÜÜåò iiÔÜãÜÜíÜÜÊ
 áÜÜßÜÜÜä ÕÜÜÜÜÏß íÜÜÇØÜÜæíÜÜá ÇáÜÜÚÜÜãÜÜÑ æÔÜÜáÜÜÜæä iiÃÒåÜÜáÜÜÜå
ÇÊÜÖÜÜíÜÜÞ ÈÜÜÜí ãÜÇáÜíÜÜÒíÜÜÇ Çæ ÊÜÊÜÜÓÜÜÚ ÈÜÜÜÜí iiãÜÇåÜÜäÜÜíÜÜÊ
 ÅáÇ ãÜÜÜÚÜÜÜÜÇ ÐßÜÜÜÜÜÜÜÑÇß ÝÜÜÜÜÜÜÜí æÇÏí íÜÜÜÜÛÜÜÜÜÑÏ ÈÜÜáÜÜÈÜÜÜáÜÜÜå
äÜÝÜíÜÊÜÜäÜÜí ÝÜÜÜí ÑÍÜÜáÜÜÉ ÇáÜãÜÜäÜÜÝÜÜì áÜÜßÜÜäÜÜß iiãÜÇäÜÜÝÜÜíÜÜÊ
 ãÜÜÞÜÜÇãÜÜß ÇáÜÜáÜÜÜí ßÜÜÜÜá ØÜÜÜÜÜÇÑí áÜÜáÜÜãÜÜÚÜÜÒå iiíÜÜÔÜÜÚÜÜáÜÜå
ãÜÜÜä ÓÜÜÇÆÜÜáò ÓÜÜÜÄÇá íÜÜØÜÜÑÍ áÜÜÜå ÓÜÜÜÄÇá æãÜÇÚÜØÜÜíÜÜÊ
 ÌÜÜÜæÇÈ íÜÜØÜÜÑÍ áÜÜÜå ÌÜÜÜæÇÈ ÅíÜÜÍÜÜÜá áÜÜÛÜÜÜÒ iiÇáÇÓÜÜÆÜÜáÜÜÉ
ÇÛÜíÜÜÈ ÚÜäÜÜß ÔÜÜåÜÜÑ ßÜÜÇãÜÜá æÇäÜÜÜÊ ãÜÞÜÜÝÜÜí ãÜÜÇÏÑíÜÜÊ
 æáÇäÜÜÜÜÜÒá ÚÜÜÜäÜÜÜÏí ÛÜÜÜÜÜáÇß æáÇÐÈÜÜÜÜÜá ÝÜÜíÜÜÜäÜÜÜí æáÜÜÜÜÜÜå
æãÜÜÇÏÇã ãÜÇÈÜÜå æÕÜÜá ãÜÇÈÜÚÜÜÏ ãÜÝÜÜÇÑÞÜÜß ÇÌÜÜÜá iiíÜÇáÜÜíÜÜÊ
 íÜÇáÜíÜÜÊ ÊÜÓÜãÜÜÍ áÜÜí ÇÛÜíÜÜÈ ÇáÜÚÜÜãÜÜÑ ÚÜÜäÜÜß iiÈÜÃßÜãÜÜáÜÜå
ÐßÜÑÊÜÜß æØÜÇÍÜÜÊ ÏãÜæÚÜÜí ãÜÜä ÛÜÜÜáÇß æãÜÇÇÓÜÊÜÍÜÜíÜÜÊ
 ÅáÇæÞÜÜÝÜÜÊ ÇÕÜÜíÜÜÜÍ ÝÜÜÜÜí ÏãÜÜÚÜÜÜí ÛÜÜÜÜáÇ iiæÇÓÜÊÜÚÜÜÌÜÜáÜÜå
ãÜÇåÜæ ÈÜÚÜíÜÜÈ ÅáÜíÜÜÇ ÈÜßÜíÜÜÊ ÇáÜáÜÜí ÚÜáÜÜì ÈÜÚÜÜÏå iiÈÜßÜíÜÜÊ
 ÑÌÜÜÜÇá æÇÈÜÜßÜÜí áÜÜÜí ÚÜÜáÜÜì ÑÌÜÜÜÇá æíÜÜÜä iiÇáÜãÜÔÜÜßÜÜáÜÜå
ÈÜÜÛÜÜíÜÜÊ ÇÑÓÜÜÜÜá áÜÜÜÜß ãÜÜÓÜÜÜÌ áÜÜßÜÜÜä æÇááå iiãÜÜÇÞÜÜæíÜÜÜÊ
 ãÜÜÜä ÇáÜäÜÜÈÜÜá ÊÜÜÎÜÜÊÜÜÇÑ æÓÜÜíÜÜáÜÜÉ æÕÜÜÜÜá ãÜÓÜÊÜäÜÜÈÜÜáÜÜå
ÇÍÜÓÜÇÓÜí ÇáÜÕÜÇÏÞ áÇíÜãÜßÜÜä íÜäÜÍÜÕÜÜÑ ÝÜÜí ßÜÜã iiÈÜíÜÜÊ
 æáÜÜæ íÜäÜÍÜÕÜÜÑ ÝÜÜÜí ßÜÜÜã ÈÜÜíÜÜÊ ÇáÇÌÜÜåÜÜÒÉ iiãÜÇÊÜÑÓÜÜáÜÜå
æÇÍÜÓÜÇÓÜäÜÇ ÇáÜáÜí ãÜä ãÜÝÜÇÑÞ ÔÜÎÜÜÕ æÅáÇÝÜÞÜÜÏ iiãÜíÜÜÊ
 ÈÜÚÜÖ ÇáÜåÜæÇÊÜÜÝ ÍÜÓÜåÜÜÇ ãÜÑåÜÜÝ ãÜÇåÜÜí ÊÜÓÜÊÜÚÜãÜáÜÜå
ÞÜÜÕÜÜÑÊ ØÜÇíÜÜáÜÜÉ ÇáÃíÜÜÜÇÏí áÜÜíÜÜä ØÜÜÇÍÜÜÊ iiæÇÓÜÊÜÜæíÜÜÊ
 ÇÊÜÜßÜÜÈÜÜÜá íÜÜÜÜÜÏí åÜÜíÜÜÈÜÜÊÜÜÜß æÅáÇãÜÜÜÇåÜÜÜÜí iiÈÜÜãÜÜßÜÜÈÜÜáÜÜå
ãÜÌÜÜÑã æÓÜÜæì áÜÜå ÌÜÑíÜãÜÜÉ íÜÜæã ÛÜÈÜÜÊ æíÜÜæã iiÌÜíÜÜÊ
 ÒÈÜÜÜä ÚÜÜáÜÜì ÙÜÜáÜÜß áÜÜÜÜæ Çä ÙÜÜÜÜá ÇáÜÜÌÜÜÈÜÜÇá iiíÜÙÜÜáÜÜáÜÜå
ËÜäÜÜÊÜÜíÜÜä áÜáÜÜãÜÜÌÜÜÑã ÝÜÜÔÜÜÜÑÚ Çááå æÇÎÜÜÊÜÜÜÑ iiãÜÇÈÜÜÛÜÜíÜÜÊ
 ÅãÜÜÇ ÚÜÜÝÜÜæÇ ÚÜÜäøÜÜå åÜÜÜá ÇáÜãÜÌÜÜäÜÜí ÚÜáÜÜíÜÜåÇæ iiÇÞÜÊÜÜáÜÜå
íÜÇÕÜÜÇÍÜÜÈÜÜí íÜÇãÜÜÍÜÜÒãÜÜí íÜÜÇÞÜÜÏæÊÜÜÜí ÇäÜÜÜÜÜÇ iiÛÜÜÜÏíÜÜÜÊ
 ÚÜÜáÜÜì ØÜÜÑíÜÜÞ ÇáÜãÜÜÇíÜÜá æãÜÜÇáÜÜí ÚÜÜÜÐÑ ÛÜÜíÜÜÑ ÃÚÜÜÏáÜÜå
æÇáÜÜÚÜÜÒ ãÜÜÇåÜÜæ ÈÜÜÔÜÜÊ æÇÎÜÜæíÜÜÇ æßÜÜÜã ÈÜÑãÜÜíÜÜá ÒíÜÜÜÊ
 ÇáÜÜÜÚÜÜÜÒ ÌÜÜÜÜÜÏß æÑøËÜÜÜÜÜÜå áÇÈÜÜÜÜÜÜæß æÇäÜÜÜÜÜÜÊ iiÊÜÜßÜÜãÜÜáÜÜÜå
æÇáÜáÜí ÓÜÑì ÝÜÜí áÜíÜÜáò ÇÓÜÜæÏ ãÜæÍÜÜÔ ãÜÜä Ïæä iiáÜíÜÜÊ
 ãÜÇåÜÜí ÊÜåÜÜãÜÜÉ ÚÜÜæíÜÜÉò ãÜÜÜä ÐíÜÜÜÈ ÝÜÜÜí ÑÇÓ iiÇÌÜÈÜÜáÜÜå
íÜÇßÜÜã ÕÜÜÈÜÜÇÍò ÞÜÜÜÏ ÛÜÈÜÜÔÜÜÊ æßÜÜÜã áÜÜíÜÜá ÞÜÜÜÏ iiÓÜÜÑíÜÜÊ
 æÇäÜÜÜÜÇ ÇßÜÜÊÜÜæÝÜÜí ÈÜÜÇáÜÜÍÜÜãÜÜæá ÇáÜÜßÜÜÇíÜÜÜÏÇÊ iiãÜÜÍÜÜãÜÜáÜÜå
ãÜÜÇåÜÜæ ÈÜãÜÜÓÜÜÑì æÇÍÜÜÜÏò æÏÚ åÜÜáÜÜå ÚÜÜäÜÜÜÏ iiÇáÜãÜÜÈÜÜíÜÜÊ
 æáÇÎÜÜÜÐÇáÜÜÜå ÓÜÜÇÚÜÜÊÜÜíÜÜä ÅáÇæåÜÜÜÜÜæ ÝÜÜÜÜÜÜí iiÍÜÜãÜÜÇåÜÜáÜÜÜå
ÓÜÑíÜÊÜåÜÜÇ ãÜÓÜÜÑì ÇáÜãÜáÜÜß ÚÜÈÜÏÇáÜÚÜÒíÜÜÒ ãÜÜä iiÇáÜßÜæíÜÜÊ
 ÍÜÊÜÜì ÍÜÜßÜÜã äÜÜÌÜÜÏ ÇáÜãÜÓÜÜãÜÜì ãÜÜÜä ÚÜÜáÜÜæå iiáÃÓÜÝÜÜáÜÜå
æÅáÜíÜÇäÜÜæíÜÜÊ ÃÞÜÜÜæá ÈÜÜÇÓÜÜÜã Çááå ÇáÜÜíÜÜÜÇ ãÜÜäÜÜÜí iiäÜÜæíÜÜÜÊ
 æíÜÜËÜÜæÑ ãÜÜÜæÌ ÇáÜÈÜÜÍÜÜÑ æÇáÜÜÑÈÜÜÜÇä íÜÜËÜÜÈÜÜÊ iiãÜÍÜÜãÜÜáÜÜå
ãÜÊÜÜÚÜÜæÏ ÇäÜÜÜí áÇÍÜÜßÜÜíÜÜÊ ÇÌÜÜåÜÜÜÑ ÈÜÜÑÇíÜÜÜí iiáÇÍÜÜßÜÜíÜÜÊ
 æáÇÇÝÜÜÜßÜÜÜÜÑ ÝÜÜÇáÜÜÓÜÜäÜÜíÜÜä ÇáÜÜãÜÜÇÖÜÜÜíÜÜÜÉ iiæÇáÜÜãÜÜÞÜÜÈÜÜáÜÜÜå
ãÜÜÇÍÜÜÜÏ ò íÜÜÍÜÜÜØ ÝÜÜÞÜÜÈÜÜÑ ÇÍÜÜÜÜÏ ÈÜÜÛÜÜíÜÜÊ Çæ iiãÜÇÈÜÜÛÜÜíÜÜÊ
 æÇä ÍÜÜØ ÇÍÜÜÏ ÝÜÜí ÞÜÈÜÜÑ ÇÍÜÜÏ ßÜÜÜá íÜÍÜÜÇÓÜÜÈ iiÈÜÚÜãÜÜáÜÜå

auv glpl] hg`df