ماذا بعد رمضان



الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده،

وآله وصحبه ومن اهتدى بهديه .



أما بعد :


منذ أيام كنا نستقبل الشهر الكريم ونستعد له ونتهيأ لاستقبال نفحات الرحمن لنا.

وها نحن نودعه وقد انتهى الشهر ، ومع انقضاء هذا الشهر العظيم

يتبادر إلى الذهن ماذا بعد رمضان

فنحن جميعًا في حاجة إلى أن يستمر حالنا هذا طوال العام

على نفس النهج الذي كنا عليه في رمضان

ولئن كان شهر رمضان المبارك قد انتهى،

فإن عمل المسلم لا ينتهي إلا بمفارقة روحه بدنه،

قال - عز وجل - لنبيه - صلى الله عليه وسلم -:

( وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ )

وقال - سبحانه - قبل عن عيسى – عليه السلام -:

( وَأَوْصَانِي بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا) .

وذكر لبعض السلف أناسا يجتهدون في رمضان، ثم يتركون ذلك بعده،

فقال: بئس القوم لا يعرفون الله - تعالى -إلا في رمضان

لقد انقضى شهر رمضان بأيامه ولياليه ودقائقه وثوانيه،

ولئن كان ذلك الشهر موسماً عظيماً من مواسم الخير والطاعة

فإن الزمان كله فرصة للخير والتزود للدار الآخرة،

وليست العبادة خاصة بشهر رمضان بل الحياة كلها عبادة

قال الله – تعالى-: ( وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ )
[الحجر:99] .

ولا تنس صيام 6 أيام من شوال فعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ -رَضِي اللَّه عَنْه-

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

(مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْـبَعَهُ سِتّاَ مِنْ شَوَّال ِ كَانَ كَصِيَام ِ الدَّهْر ) صحيح مسلم.

أسال الله تعالى أن يتقبل منا ما كان من صيام وقيام وركوع وسجود

ودعاء وذكر وقراءة للقرآن، وأعاد علينا رمضان أعواماً عديدة وأزمنة مديدة

واجعلنا من الذين أعتقتهم من النيران في شهر رمضان

تقبل الله من الجميع صالح الأعمال،

وصلى الله وسلم على أشرف الأنبياء والمرسلين



بقلم :


د. محمد عبدالرحمن العريفي


إنجليزي



?What should be after Ramadan



Praise be only to Allah, and peace

and blessing be upon whom there’s no Prophet after him,

his family, companions and followers of his right guidance.



:And then


Few days ago, we were welcoming the holy month, and preparing to it.

We were getting ready to receive the grants of AlRahma’n

Here the month has ended and we farewell it.

By the completion of the great month it

!!comes to mind what should be after Ramadan

All of us need to continue in this mode throughout the year,

in a manner as same as that was in Ramadan.

Even though the blessing month of Ramadan has ended,

Where the action of Muslim does not end except by coming his soul out of his body,

Allah - the Almighty – said to his Prophet –PBUH –


“and worship your Lord until certainty (death) comes to you”


And before that, Allah - the Almighty – said about Jesus –PBUH –:

(and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive)

Al-Hijr: 99

It was mentioned to forefather that there are some people

were striving in Ramadan, but after that they leave everything,

the forefather said about those:

” what evil people do not know Allah - the Almighty - but in Ramadan!! “

Ramadan has gone with its days, nights minutes and, seconds.

Even it was a great season of welfare and obedience seasons,

but all the time is an opportunity for welfare and supplying to the Hereafter,

The worship isn’t specified for Ramadan only but the whole of life is a worship.

Allah - the Almighty – said:

“and worship your Lord until certainty (death) comes to you”
Al-Hijr: 99

And do not forget to fast 6 days of Shawwal,

it was narrated that Abu A’youb Alansa’ri – blessing be upon him -

that the Messenger of Allah –PBUH –: said:

"Whoever fasts Ramadan then follows it with six days of Shawwal,

is considered as who fasts the lifetime." Sahih Muslim.

I supplicate to Allah to accept from us what was of : fasting, prayers,

standing, bowing , prostration , invocations, laudations and reading of Qura’n,

May Allah iterates Ramadan for several years and for long times

And considers us of whom are redeemed of fire in Ramadan

May Allah accept all our righteous acts,

Blessings and peace be upon the most honorable of Prophets

and Messengers



By:


Dr. Mohammad Abdelrahama’n Ala’refe


فرنسي


Que faire après Ramadan

(Que faire après le mois de Carême, ou de Jeûne)




Louange à Allah, L’Unique, et Prière et Paix sur Celui

qui n’a pas de Prophète après lui, sur sa famille

et ses compagnons et ceux qui ont suivi sa guidance



Ensuite :



Depuis quelques jours, nous avions de l’entrain

et nous étions en train d’accueillir le Sacré

et généreux mois (de Ramadan)

Pour recevoir les odeurs agréables du Tout Miséricordieux

Après l’écoulement d’un mois, nous venons de quitter Ramadan

mais la question qui reste présente à l’esprit :

Que faire après Ramadan

Nous sommes tous tenus à observer notre conduite

du mois béni de Ramadan au cours

de toute l’année malgré son expiration.

Les œuvres du musulman ne s’arrêtent que lorsque son âme quitte son corps.

Le Tout Puissant et Majestueux a dit à son prophète,

Prière et Paix Sur Lui : et adore ton Seigneur

jusqu'à ce que te vienne la certitude

Et Allah, Louange à Lui a dit avant, de Jésus, Paix Sur Lui :

« Et il m'a recommandé, tant que je vivrai, la prière et l'aumône »

Il a été rapporté que nos prédécesseurs ont constaté

que certains gens fournissaient beaucoup

d’efforts au cours du mois de Ramadan,

qu’ils délaissaient, malheureusement après !

Fi à de malheureux gens qui ne connaissent Allah, L’Exalté

qu’au mois de Ramadan.

Le mois de Ramadan est terminé, avec ses jours

et nuits, ses minutes et secondes, néanmoins,

ce mois était un grand moment pour faire du bien

et s’adonner à l’obéissance, car la vie entière est une belle

occasion pour faire du bien et s’armer

de bonnes oeuvres dans le but d’affronter le Monde de L’Au-delà.

L’adoration ne se limite pas uniquement au mois de Ramadan,

mais la vie toute entière est conçue pour l’Adoration (d’Allah, L’Exalté)

Allah, L’Exalté a dit :

( et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude]

(Al-hijr: 99].

N'oubliez pas de jeûner six jours de Shawal,

car d’après Abou Ayyoub Al-Ansari - qu'Allah l’Agrée -

que le Messager d'Allah , Prière et Paix de Notre Seigneur sur lui ,

a dit: «Qui jeûne le Ramadan et y ajoute six jours

de Shawwal, c’est comme si il a jeûné toute la vie »

. Sahih Muslim.

Je demande à Allah, L’Exalté d’accepter notre jeûne,

notre prière nocturne, nos génuflexions et nos prosternations,

nos invocations et évocations, ainsi que notre lecture du Coran

Qu’Allah, L’Exalté nous Fasse revivre Ramadan

plusieurs années et des temps prolongés

Que notre Seigneur nous compte parmi ceux qu’IL

a préservé du Feu dans le mois de Ramadan.

Qu’Allah, L’Exalté accepte de nous tous nos meilleures œuvres.

Prière et Paix sur le Noble des Prophètes

et des Messagers


Par :


Dr. Mohammad AbdulRahman El-AREFI