ogtdhj fgh; fdvd l]iam pg,m 2014