H[lg jsvdphj hgfk,jhj 2014