rlwhk ;hv,i afhfdm 2014