;hvd;hjdv lqp;i ghshpfn 2013