;hvd;hjdv w,v pd,hkhj 2013